1
00:00:38,643 --> 00:00:40,643
[Kel] Saatnya wanita carpe diem.

2
00:00:42,563 --> 00:00:44,023
Jacs, ayolah, kamulah orangnya
itu ingin pergi

3
00:00:44,123 --> 00:00:46,123
dalam tur perahu kaca itu, bukan aku.

4
00:00:46,603 --> 00:00:48,603
Ayo.

5
00:00:50,883 --> 00:00:52,863
- Tunggu, apa-- apa-apaan ini?
- [Jacs] Terlalu mabuk...

6
00:00:52,963 --> 00:00:54,963
[Kel] Tidak, apa? Kawan, apa yang terjadi?

7
00:00:56,003 --> 00:00:58,283
[Jacs] Bukan apa-apa,
Aku hanyalah seorang idiot.

8
00:00:59,363 --> 00:01:01,503
Aku baru saja mabuk,
Seharusnya aku tidak pulang bersamanya.

9
00:01:01,603 --> 00:01:03,543
Hanya saja, aku minta maaf.

10
00:01:03,643 --> 00:01:05,643
- [Kel] Apakah ini Raffa?
- [Jacs] Maaf.

11
00:01:06,563 --> 00:01:08,503
[Jacs] Maafkan aku.

12
00:01:08,603 --> 00:01:10,603
[Kel] Apa Raffa yang melakukan ini?

13
00:01:11,923 --> 00:01:13,303
- [Jacs] Tidak, dia idiot.
- [Kel] Oke, Jacs,

14
00:01:13,403 --> 00:01:14,663
oke, kita harus melapor ke polisi.

15
00:01:14,763 --> 00:01:17,343
- [Jacs] Kel, pergilah, tidak, aku minta maaf.
- [Kel] Jacs--

16
00:01:17,443 --> 00:01:19,103
- [Jacs] Hanya--
- [Kel] Aku tahu ini intens,

17
00:01:19,203 --> 00:01:20,623
tapi kami perlu membawamu ke polisi,

18
00:01:20,723 --> 00:01:22,963
- oke?
- [Jacs] Tidak, tidak, aku tidak akan pergi.

19
00:01:23,483 --> 00:01:24,583
Aku tidak akan pergi.

20
00:01:24,683 --> 00:01:26,503
- Kel, tidak apa-apa. Saya minta maaf.
- [Kel] Jacs, oke, kita perlu

21
00:01:26,603 --> 00:01:27,563
- untuk menelepon ibumu kalau begitu.
- [Jacs] Aku tidak-- Aku tidak--

22
00:01:27,563 --> 00:01:29,763
- [Kel] Setidaknya telepon ibumu.
- [Jacs] Tidak mungkin! Tidak.

23
00:01:30,283 --> 00:01:32,663
[Kel] Kita bisa terus membicarakan ini,
tapi sebelum kita melakukan apa pun,

24
00:01:32,763 --> 00:01:34,903
kita perlu mengambil foto.

25
00:01:35,003 --> 00:01:38,043
[Jacs] Maafkan aku. [menangis]

26
00:01:44,683 --> 00:01:47,483
- [Jacs] Lihat, apakah itu buruk?
- Jacs.

27
00:01:48,923 --> 00:01:50,923
Maksudku, kita perlu melakukan ini.

28
00:01:51,603 --> 00:01:53,183
Ambil saja fotonya.

29
00:01:53,283 --> 00:01:55,283
[rana kamera mengklik]

30
00:01:57,363 --> 00:02:01,123
[musik suram diputar]

31
00:02:03,683 --> 00:02:05,683
[Jacs menghela nafas]

32
00:02:42,203 --> 00:02:44,203
[pintu terbuka]

33
00:02:48,283 --> 00:02:50,283
[Kathy] Kamu baik-baik saja?

34
00:02:58,843 --> 00:03:00,423
[Jacs menghela nafas]

35
00:03:00,523 --> 00:03:02,523
Saya pikir kita harus membawa ini ke polisi.

36
00:03:07,643 --> 00:03:10,003
Ayo ambil rekamannya
dan pergi menemui polisi.

37
00:03:10,323 --> 00:03:12,323
Menurut Anda apa yang akan mereka katakan?

38
00:03:15,603 --> 00:03:18,043
Gadis bodoh, kenapa kamu terus bersamanya?

39
00:03:19,163 --> 00:03:22,103
Tidak. Dunia telah tiba
lebih jauh lagi dengan hal-hal ini.

40
00:03:22,203 --> 00:03:24,203
Mereka akan menganggapnya sebagai kejahatan serius.

41
00:03:25,683 --> 00:03:27,683
[terkekeh]

42
00:03:28,723 --> 00:03:30,723
Seharusnya aku menidurinya.

43
00:03:31,803 --> 00:03:33,843
Maka kita tidak akan melakukannya
untuk melakukan percakapan ini.

44
00:03:34,883 --> 00:03:36,883
[Kathy] Jacs.

45
00:03:37,483 --> 00:03:41,363
[langkah kaki surut]

46
00:03:42,203 --> 00:03:45,443
[celana]

47
00:03:48,043 --> 00:03:50,043
[Kathy] Tolong, sayang.

48
00:03:53,243 --> 00:03:55,243
Tolong, sayang.

49
00:03:59,563 --> 00:04:01,563
Itu bukan salahmu.

50
00:04:12,563 --> 00:04:15,443
[gemericik air]

51
00:04:18,643 --> 00:04:22,043
[musik suram diputar]

52
00:05:25,043 --> 00:05:27,083
[gemerisik air]

53
00:05:43,083 --> 00:05:47,003
[gelombang gemerisik]

54
00:06:00,243 --> 00:06:02,243
[Angus] Ini terjadi terakhir kali.

55
00:06:03,523 --> 00:06:05,523
Anda hanya kehilangan itu pada saya. saya--

56
00:06:07,883 --> 00:06:09,983
Sejujurnya, ini-- itu-- melelahkan.

57
00:06:10,083 --> 00:06:12,743
Ya, bagus sekali.
Anda akhirnya mengatakan sesuatu yang jujur

58
00:06:12,843 --> 00:06:15,483
dan tidak menutupinya dengan selubung dengusan.

59
00:06:24,043 --> 00:06:26,043
[Angus] Aku tahu aku mengacau tapi...

60
00:06:27,443 --> 00:06:29,443
[terkekeh] ... begitu juga kamu.

61
00:06:33,723 --> 00:06:36,583
[terkekeh] aku bertanya padamu
jika Kel sedang berkencan dengan seseorang

62
00:06:36,683 --> 00:06:38,683
dan kamu berbohong padaku.

63
00:06:41,083 --> 00:06:43,083
[gelombang gemerisik]

64
00:06:46,683 --> 00:06:48,683
Kel tahu tentang kami.

65
00:06:51,963 --> 00:06:53,963
- Pria itu memberitahuku.
- [bergumam]

66
00:06:56,723 --> 00:06:58,863
- Apa-- Apa-- Bagaimana? Apa yang kamu--
- [Jacs] Aku tidak tahu.

67
00:06:58,963 --> 00:07:00,963
Apakah itu penting?

68
00:07:03,403 --> 00:07:05,843
Kami menyakitinya dan dia menyerapnya begitu saja.

69
00:07:13,443 --> 00:07:15,443
Mungkin kita memang saling cocok.

70
00:07:15,763 --> 00:07:17,763
Keduanya sama-sama menjijikkan.

71
00:07:21,763 --> 00:07:23,763
Ya mungkin.

72
00:07:25,043 --> 00:07:28,283
[gelombang gemerisik]

73
00:07:35,523 --> 00:07:37,523
- [burung camar mengeong]
- [Angus berdehem]

74
00:07:52,363 --> 00:07:55,603
[gelombang gemerisik]

75
00:08:03,603 --> 00:08:06,523
[gelombang gemerisik]

76
00:08:16,243 --> 00:08:20,923
- [musik suram diputar]
- [kicau burung]

77
00:08:31,523 --> 00:08:33,523
[Kathy] Jacs...

78
00:08:33,923 --> 00:08:35,923
kamu pulang?

79
00:08:37,883 --> 00:08:39,883
[Jacs menghela nafas]

80
00:08:48,643 --> 00:08:50,643
[Kathy] Hai, sayang.

81
00:08:51,163 --> 00:08:53,163
Barry dan aku ingin berbicara denganmu.

82
00:08:53,723 --> 00:08:55,723
Apa yang ingin aku bicarakan
kepada Barry tentang?

83
00:08:58,363 --> 00:09:00,363
Dia punya teman yang seorang polisi.

84
00:09:01,083 --> 00:09:03,383
Dan dia akan membantu kita menavigasi

85
00:09:03,483 --> 00:09:06,723
- langkah terbaik berikutnya.
- Apakah kamu bercanda?

86
00:09:08,483 --> 00:09:10,343
[Kathy] Jacs, itu kejahatan.

87
00:09:10,443 --> 00:09:11,583
Kita harus melakukan sesuatu.

88
00:09:11,683 --> 00:09:13,223
Kami semua hanya ingin mendukungmu, Jacs.

89
00:09:13,323 --> 00:09:16,263
Dan-- dan saya dapat meyakinkan Anda
bahwa teman saya akan memperlakukan ini

90
00:09:16,363 --> 00:09:18,903
dengan kebijaksanaan penuh. Itu pekerjaannya.

91
00:09:19,003 --> 00:09:21,643
[Kathy] Kami tidak akan melakukannya
biarkan orang itu lolos begitu saja.

92
00:09:23,363 --> 00:09:25,363
Persetan.

93
00:09:27,843 --> 00:09:29,843
[Kathy menghela nafas]

94
00:09:41,163 --> 00:09:42,783
[Jacs menghela nafas]

95
00:09:42,883 --> 00:09:44,923
- [gemerincing logam]
- Apa yang kamu lakukan?

96
00:09:46,963 --> 00:09:48,963
[Jacs] Kembali ke Sydney.

97
00:09:49,923 --> 00:09:52,783
Saya bahkan tidak diberi privasi
di kamarku sendiri

98
00:09:52,883 --> 00:09:55,063
[Kathy] Oh, berhenti saja.

99
00:09:55,163 --> 00:09:57,523
Berhentilah sebentar, Jacs.

100
00:10:00,323 --> 00:10:02,323
Tolong jangan pergi.

101
00:10:05,043 --> 00:10:07,643
- [ritsleting ritsleting]
- Kita harus bisa membicarakan hal ini.

102
00:10:08,923 --> 00:10:10,923
[ritsleting ritsleting]

103
00:10:14,723 --> 00:10:16,723
[menghela nafas]

104
00:10:23,603 --> 00:10:25,603
Kau tahu, saat aku berumur 20...

105
00:10:26,643 --> 00:10:30,163
Saya pergi ke pertunjukan dengan pria yang saya ini...

106
00:10:34,523 --> 00:10:36,523
tertarik pada saat itu.

107
00:10:44,083 --> 00:10:46,083
Kami mabuk berat.

108
00:10:50,203 --> 00:10:52,223
Dan bagi sebagian orang...

109
00:10:52,323 --> 00:10:55,163
alasan bodoh,
kami begadang sepanjang malam sambil minum.

110
00:10:57,923 --> 00:11:02,963
Dan minum sampai aku pingsan
di lantai ruang tamu.

111
00:11:13,323 --> 00:11:15,923
Saat aku bangun, dia...

112
00:11:26,083 --> 00:11:28,083
Dan aku...

113
00:11:35,483 --> 00:11:37,483
adalah...

114
00:11:37,963 --> 00:11:39,963
terlalu lumpuh untuk melakukan apa pun.

115
00:11:43,403 --> 00:11:45,223
Dan aku tidak memberitahu siapa pun.

116
00:11:45,323 --> 00:11:47,583
Saya tidak melakukan apa pun mengenai hal itu.
Aku tidak memberi tahu ayah dan ibu.

117
00:11:47,683 --> 00:11:49,683
Aku tidak memberitahu siapa pun karena...

118
00:11:52,003 --> 00:11:54,003
Saya terlalu malu.

119
00:12:00,243 --> 00:12:02,923
Aku hanya membiarkannya duduk di dalam diriku.

120
00:12:08,523 --> 00:12:10,603
Membenci diriku sendiri
dan membiarkan dia melakukan itu padaku.

121
00:12:16,243 --> 00:12:18,243
Merasa begitu...

122
00:12:21,883 --> 00:12:23,883
lemah.

123
00:12:24,363 --> 00:12:26,363
[Jacs] Tidak, Bu.

124
00:12:27,323 --> 00:12:29,323
Kamu tidak lemah.

125
00:12:29,723 --> 00:12:31,923
Kamu sama sekali tidak lemah.

126
00:12:32,483 --> 00:12:35,643
- Ibu. Bungkam.
- Aku tahu kamu berpikir...

127
00:12:36,763 --> 00:12:38,023
yang saya kendalikan.

128
00:12:38,123 --> 00:12:40,283
Saya tidak berpikir Anda mengendalikan.

129
00:12:41,923 --> 00:12:44,123
- Saya tidak. [terkekeh]
- [terkekeh]

130
00:12:50,763 --> 00:12:53,003
Tapi Anda punya kesempatan
untuk melakukan sesuatu yang berbeda.

131
00:13:04,683 --> 00:13:06,683
[Jacs] Saya rasa saya tahu di mana dia berada.

132
00:13:08,963 --> 00:13:12,083
- [bel berbunyi]
- [obrolan tidak jelas]

133
00:13:31,803 --> 00:13:33,803
[obrolan tidak jelas]

134
00:14:05,163 --> 00:14:07,163
[Jacs] Hei.

135
00:14:07,563 --> 00:14:08,903
[Raffa terkekeh]

136
00:14:09,003 --> 00:14:10,863
Hei.

137
00:14:10,963 --> 00:14:12,963
[terkekeh]

138
00:14:14,083 --> 00:14:16,083
Apa yang kamu lakukan di sini?

139
00:14:17,763 --> 00:14:19,763
Apakah kamu punya keponakan di sini atau apa?

140
00:14:22,083 --> 00:14:24,083
- Tidak.
- [Raffa] Oh, apa yang membawamu ke sini?

141
00:14:25,923 --> 00:14:27,923
Bagaimana kabarnya, Kel?

142
00:14:28,883 --> 00:14:30,883
[kertas gemerisik]

143
00:14:31,643 --> 00:14:33,643
Saya akan melakukan ini di sini.

144
00:14:35,563 --> 00:14:37,603
- [pintu tertutup]
- [terkekeh]

145
00:14:38,403 --> 00:14:41,003
- Dengar, aku tidak begitu yakin, tapi--
- Aku punya semuanya dalam rekaman.

146
00:14:43,843 --> 00:14:46,643
Rekaman yang Anda manuver
untuk memfilmkan dirimu sendiri, persetan denganku.

147
00:14:47,563 --> 00:14:49,423
Berhentilah berpura-pura.

148
00:14:49,523 --> 00:14:51,063
Anda ingat.

149
00:14:51,163 --> 00:14:53,163
Akui saja.

150
00:14:55,083 --> 00:14:57,083
Katakan itu.

151
00:14:59,283 --> 00:15:00,863
Saya ingat.

152
00:15:00,963 --> 00:15:02,963
Dan saya sudah menontonnya.

153
00:15:07,723 --> 00:15:08,943
- Kamu masih di sini?
- Ya, ya.

154
00:15:09,043 --> 00:15:11,043
- [Amanda] Aku ada rapat sebentar lagi.
- Oh, kami baru saja menyelesaikannya.

155
00:15:12,323 --> 00:15:14,323
Sepuluh menit.

156
00:15:14,683 --> 00:15:16,683
- Oke.
- [Raffa] Oke.

157
00:15:28,243 --> 00:15:30,243
Jadi...

158
00:15:32,763 --> 00:15:34,763
apa yang kamu inginkan?

159
00:15:37,283 --> 00:15:39,283
Anda tahu, itu...

160
00:15:40,203 --> 00:15:42,203
itu aneh.

161
00:15:42,683 --> 00:15:43,983
Kel meninggal.

162
00:15:44,083 --> 00:15:47,323
Dan saya pikir Anda punya sesuatu
untuk melakukannya selama sepersekian detik.

163
00:15:48,563 --> 00:15:50,563
[Raffa terkekeh]

164
00:15:51,243 --> 00:15:53,243
Itu aneh.

165
00:15:55,443 --> 00:15:57,923
Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu ingat.

166
00:16:00,283 --> 00:16:02,683
Yang kuingat hanyalah kami bersenang-senang.

167
00:16:05,763 --> 00:16:07,943
Maksudku, ini agak liar.

168
00:16:08,043 --> 00:16:10,483
Tapi tahukah Anda, itu hanya kami
menjadi muda dan bodoh.

169
00:16:12,363 --> 00:16:14,363
[kaset berbunyi]

170
00:16:25,883 --> 00:16:27,423
Ini akan membuat Anda terjaga di malam hari

171
00:16:27,523 --> 00:16:30,683
bertanya-tanya apa-apaan ini
pada dasarnya salah denganmu.

172
00:16:34,763 --> 00:16:36,763
Dan itu ada di sini.

173
00:16:41,483 --> 00:16:44,203
Penerimaan itu kecil,
ruangan yang tenang, ingat?

174
00:16:48,323 --> 00:16:50,323
Saya ingin Anda melihat apa yang Anda lakukan.

175
00:16:51,683 --> 00:16:53,683
Aku ingin kamu menjalaninya.

176
00:16:57,803 --> 00:17:00,243
[pintu terbuka]

177
00:17:01,083 --> 00:17:03,083
Dan saya membuat salinannya.

178
00:17:05,883 --> 00:17:09,363
- [obrolan tidak jelas]
- [musik ceria diputar]

179
00:17:16,363 --> 00:17:18,363
[Jacs menghela nafas]

180
00:17:58,083 --> 00:18:00,083
[rana kamera mengklik]

181
00:18:03,083 --> 00:18:05,163
[rana kamera mengklik]

182
00:18:07,283 --> 00:18:09,283
[rana kamera mengklik]

183
00:18:11,443 --> 00:18:13,523
[rana kamera mengklik]

184
00:18:15,523 --> 00:18:17,523
[rana kamera mengklik]

185
00:18:19,763 --> 00:18:23,123
[kereta berdentang]

186
00:18:25,243 --> 00:18:27,243
[telepon bergetar]

187
00:18:30,363 --> 00:18:33,063
[obrolan tidak jelas]

188
00:18:33,163 --> 00:18:35,163
[Angus] <i>Itu Angus. Tinggalkan pesan.</i>

189
00:18:44,603 --> 00:18:46,843
Anda benar-benar luar biasa,
bukan?

190
00:18:47,243 --> 00:18:49,243
[terkekeh] Terima kasih.

191
00:18:51,083 --> 00:18:52,743
Kamu pulang bersamaku malam ini?

192
00:18:52,843 --> 00:18:55,643
Ya, ya. aku akan, um,
datang dan kemasi barang-barangku.

193
00:18:57,163 --> 00:18:59,303
Anda tidak perlu berkemas.

194
00:18:59,403 --> 00:19:01,183
Anda tinggal sedikit lebih lama.

195
00:19:01,283 --> 00:19:03,063
Ya, kamu punya Baz.

196
00:19:03,163 --> 00:19:05,243
- [terkekeh]
- Aku menginginkanmu.

197
00:19:15,203 --> 00:19:16,063
[kicau jangkrik]

198
00:19:16,163 --> 00:19:17,983
- [Angus berdehem]
- [Jacs menghela nafas]

199
00:19:18,083 --> 00:19:20,083
Kenapa kamu sangat terlambat?

200
00:19:21,443 --> 00:19:26,323
Tidak, aku hanya mendapat kejutan di tempat kerja,
jadi aku harus mundur sebentar.

201
00:19:29,763 --> 00:19:31,763
Kamu marah padaku?

202
00:19:33,683 --> 00:19:35,683
- [Angus terkekeh]
- [Jacs terkekeh]

203
00:19:37,003 --> 00:19:40,283
- Ya, ya. Um, sedikit, kurasa.
- Adil.

204
00:19:43,723 --> 00:19:45,783
Kamu bisa bilang begitu saja, lho.

205
00:19:45,883 --> 00:19:48,123
[obrolan tidak jelas]

206
00:19:48,523 --> 00:19:51,043
Aku bahkan tidak yakin dia menginginkanku di sini,
sejujurnya.

207
00:19:52,723 --> 00:19:54,723
Tapi kamu tetap datang.

208
00:19:55,843 --> 00:19:58,203
- [Angus terkekeh] Ya.
- [Jacs terkekeh]

209
00:20:04,803 --> 00:20:06,803
Saya ingin kita memikirkan hal ini.

210
00:20:10,083 --> 00:20:11,183
Ya.

211
00:20:11,283 --> 00:20:14,963
Hubungan dibangun
rahasia dan kebohongan dari masa lalu.

212
00:20:22,283 --> 00:20:24,443
[terkekeh] Aku merasa seperti...

213
00:20:25,603 --> 00:20:27,603
jelek, memalukan...

214
00:20:29,243 --> 00:20:33,403
gargoyle kemarahan dan kebutuhan.

215
00:20:34,883 --> 00:20:36,883
Tidak, kamu bukan gargoyle.

216
00:20:38,643 --> 00:20:42,643
- [terkekeh] Pembicara yang manis.
- [terkekeh]

217
00:20:43,683 --> 00:20:45,683
- Aku akan mengambilnya.
- [terkekeh]

218
00:20:49,483 --> 00:20:54,043
[musik lembut diputar]

219
00:21:23,363 --> 00:21:27,523
[musik lembut diputar]

220
00:21:29,283 --> 00:21:34,203
- [mesin mobil berputar]
- [kicau burung]

221
00:21:39,283 --> 00:21:41,283
- [gemerisik ombak]
- [Jacs] Oke.

222
00:21:44,443 --> 00:21:47,523
Saya hanya ingin melakukan ini
jika kamu merasa nyaman.

223
00:21:50,243 --> 00:21:52,243
Aku selalu suka melihat kalian, gadis-gadis...

224
00:21:53,203 --> 00:21:55,283
bermain dan membuat sesuatu.

225
00:21:56,523 --> 00:21:58,523
- Ya.
- Peringatan bahasa.

226
00:21:59,283 --> 00:22:04,363
[Val] Aku tidak berharap kurang dari itu.
Aku-- Tidak, aku-- Aku baik-baik saja. Ya.

227
00:22:11,323 --> 00:22:13,183
[Jacs] Oke.

228
00:22:13,283 --> 00:22:15,283
[tombol keyboard berbunyi]

229
00:22:20,763 --> 00:22:22,743
[gemerisik kamera]

230
00:22:22,843 --> 00:22:24,023
[Kel] <i>Persetan.</i>

231
00:22:24,123 --> 00:22:26,283
<i>Jacs, mataku masih kacau.</i>

232
00:22:27,643 --> 00:22:28,863
<i>Lihat itu.</i>

233
00:22:28,963 --> 00:22:30,743
- [Jacs terkekeh]
- [Kel] <i>Lihat itu. Saya pergi ke dokter</i>

234
00:22:30,843 --> 00:22:32,843
<i>dan dia benar-benar mengatakan itu...</i>

235
00:22:33,203 --> 00:22:34,343
<i>Tidak, ini bohong.</i>

236
00:22:34,443 --> 00:22:36,823
<i>Aku tidak pergi ke dokter.
Saya-- Saya membuka Dr. Google.</i>

237
00:22:36,923 --> 00:22:38,663
- [keduanya tertawa]
- [Kel] <i>Dan aku mencarinya</i>

238
00:22:38,763 --> 00:22:41,683
<i>dan dikatakan seperti itu
mungkin itu herpes di mata.</i>

239
00:22:42,403 --> 00:22:45,863
- <i>Yang, menurutku, mungkin benar.</i>
- [Val] Ini konyol.

240
00:22:45,963 --> 00:22:50,283
- [keduanya tertawa]
- [lagu rap diputar di TV]

241
00:22:50,723 --> 00:22:53,783
[Jacs] <i>Oh. Jurus-jurusnya keren nih guys.</i>

242
00:22:53,883 --> 00:22:57,383
[lagu rap diputar di TV]

243
00:22:57,483 --> 00:22:59,983
- [Val terkekeh]
- [Jacs] <i>Ayo, ayo, lompat, lompat, lompat.</i>

244
00:23:00,083 --> 00:23:03,543
- [Kel berseru]
- [Jacs] <i>Tunggu, aku masuk sekarang.</i>

245
00:23:03,643 --> 00:23:05,663
- <i>Aku masuk sekarang.</i>
- [percikan air]

246
00:23:05,763 --> 00:23:08,723
[Kel] <i>Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Aku menghancurkan tempat tidur sialan itu.</i>

247
00:23:09,043 --> 00:23:11,483
- <i>Apakah kamu buang air di tempat tidur?</i>
- [obrolan tidak jelas]

248
00:23:14,763 --> 00:23:16,183
"Dia menggedor, dia menggedor".

249
00:23:16,283 --> 00:23:20,783
- [menggeram] Ricky Martin.
- [obrolan tidak jelas]

250
00:23:20,883 --> 00:23:22,303
Ricky Martin.

251
00:23:22,403 --> 00:23:24,723
[semuanya tertawa]

252
00:23:25,523 --> 00:23:27,843
[Jacs] Tapi yang terdalam sekarang,
itu seperti...

253
00:23:32,163 --> 00:23:36,983
- [obrolan tidak jelas]
- [musik ceria diputar]

254
00:23:37,083 --> 00:23:40,963
[musik lembut diputar]

255
00:23:44,043 --> 00:23:45,703
- [lagu rap diputar]
- [Jacs] Lakukan! Lakukan tariannya. Lakukan tariannya.

256
00:23:45,803 --> 00:23:47,223
Lakukan tariannya.

257
00:23:47,323 --> 00:23:49,323
Anda tahu betapa kami seperti melambaikan tangan.

258
00:23:49,643 --> 00:23:51,623
Ini seperti, kita pergi seperti ini.

259
00:23:51,723 --> 00:23:53,623
Saya merasa seperti ini
apa yang biasanya dilakukan orang Australia.

260
00:23:53,723 --> 00:23:56,643
Saya pribadi ingin membawa kembali
melakukan ini.

261
00:24:05,683 --> 00:24:08,923
[musik lembut diputar]